First, take MTR to Wan Chai. A MTR map can be found here: http://www.mtr.com.hk/en/customer/services/system_map.html
Then, go to gate A5 of the Wan Chai station.
Keep going forward and you will reach the Immigration Tower.
Map location of the Immigration Tower of Hong Kong: